1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:03:11,729 --> 00:03:13,597
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.

4
00:03:13,632 --> 00:03:15,566
එය සත්‍යයකි.

5
00:03:15,601 --> 00:03:19,438
සෑම දෙයක්ම නියම කර ඇත
වෙනසක් සිදු කිරීමට.

6
00:03:19,473 --> 00:03:24,773
අපි ජීවත් වෙන්නේ අපේ දේ බලාගන්න
දරුවන්, ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට,

7
00:03:24,808 --> 00:03:27,644
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව සහතික කිරීමට.

8
00:03:27,679 --> 00:03:30,878
අපි සෑම දිනකම ජීවත් වන්නේ සමඟ
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් වලට බිය

9
00:03:30,913 --> 00:03:33,881
අපගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

10
00:03:33,916 --> 00:03:38,292
නමුත් කාලය, එය නතර නොවේ.

11
00:03:38,327 --> 00:03:40,459
එය බලා සිටින්නේ නැත.

12
00:03:40,494 --> 00:03:42,923
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

13
00:03:42,958 --> 00:03:47,961
එය ජීවිතය, හුස්මක්, මොහොතක්.

14
00:04:10,623 --> 00:04:11,919
ලෝරා?

15
00:04:11,954 --> 00:04:12,788
අපි හිස පහත් කිරීම වඩා හොඳය.

16
00:04:12,823 --> 00:04:15,021
අඳුර වැටිලා.

17
00:04:15,056 --> 00:04:15,588
ඉදිරියට යන්න.

18
00:04:15,623 --> 00:04:18,695
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

19
00:04:18,730 --> 00:04:20,565
මම කට්ටිය එක්ක පහලට යනවා.

20
00:04:20,600 --> 00:04:21,863
ඔබ පාරේ සිටින විට මට කතා කරන්න.

21
00:04:21,898 --> 00:04:25,438
මම ඉන්නකොට ඔයාට කතා කරන්නම්
නැවත රසායනාගාරයට, ඇඩම්.

22
00:04:25,473 --> 00:04:27,704
ඔහ්, හැම දෙයක්ම කාර් එකේ දාලා යන්න.

23
00:04:27,739 --> 00:04:31,576
ලබන සතියේ, අපි ආපසු එන විට,
අපි යාවත්කාලීන කර විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි

24
00:04:31,611 --> 00:04:33,380
අපට යැවීමට අවශ්‍ය සියලුම දත්ත.

25
00:04:33,415 --> 00:04:35,481
ටිකක් විවේක ගන්න
ඉදිරි දින හත.

26
00:04:35,516 --> 00:04:37,648
අපි ඒකට සුදුසුයි නේද?

27
00:04:37,683 --> 00:04:39,518
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

28
00:04:39,553 --> 00:04:41,113
සියල්ල මගේ සටහන් වල ඇත.

29
00:04:41,148 --> 00:04:42,917
ඔබේ සංචාරය අවසන්ද?

30
00:04:42,952 --> 00:04:44,017
කාලය ඉගිලී යයි.

31
00:04:44,052 --> 00:04:44,688
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

32
00:04:44,723 --> 00:04:45,326
ප්රවේසම් වන්න.

33
00:04:48,760 --> 00:04:50,397
මගේ නම ලෝරා...

34
00:04:50,432 --> 00:04:51,959
ලෝරා වින්ස්ලට්.

35
00:04:51,994 --> 00:04:53,928
මම භූ විද්‍යාඥයෙක්.

36
00:04:53,963 --> 00:04:57,932
මම භූ කම්පන අධ්‍යයනය කරනවා
ගිනිකඳු වල ක්රියාකාරිත්වය.

37
00:04:57,967 --> 00:05:00,836
මම පොඩි කාලේ, ඒ කාලේ
මම දවසක් ඉස්කෝලේ හිටියා

38
00:05:00,871 --> 00:05:05,071
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්, an
භූමිකම්පාව අපේ මේස දෙදරුම් කෑවා.

39
00:05:05,106 --> 00:05:07,645
අපි එකින් එක බැලුවා
වෙනත්, භයංකර.

40
00:05:07,680 --> 00:05:10,549
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත දෙයක්
එක මොහොතක සිට සිදුවී තිබුණි

41
00:05:10,584 --> 00:05:12,584
තවත් කෙනෙකුට.

42
00:05:12,619 --> 00:05:17,490
ගිනි කඳු, පෘථිවිය, කාලය--

43
00:05:17,525 --> 00:05:20,625
ජීවිතය යනු එයින් එකක් පමණි
ඔබට අනාවැකි කිව නොහැකි බව.

44
00:05:45,487 --> 00:05:47,113
ඔයා තවමත් එහේ ද?

45
00:05:47,148 --> 00:05:49,181
ඇඩම්, මම ගෙදරට කිට්ටුයි.

46
00:05:49,216 --> 00:05:51,920
ඔයාට මොනවද ඕනේ, මගේ අහන්න
බල්ලෝ බුරනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

47
00:05:51,955 --> 00:05:54,153
මට ඕනේ
උද්යානය සහ මම එහි සිටිමි.

48
00:05:54,188 --> 00:05:55,087
කමක් නැහැ.

49
00:05:55,123 --> 00:05:58,597
මම මගේ පුතාව එක්කගෙන යනවා
හෙට ඇල්ල.

50
00:05:58,632 --> 00:06:04,097
සහ ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි නම්
මා සමඟ හෝ ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

51
00:06:04,132 --> 00:06:05,505
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

52
00:06:05,540 --> 00:06:05,934
හරි.

53
00:06:08,708 --> 00:06:09,872
අහන්න, ඔබට අවශ්‍ය...

54
00:06:09,907 --> 00:06:16,043
යන්න-- ජීස්.

55
00:06:16,078 --> 00:06:18,210
අම්මේ ඔයා කවද්ද එන්නේ?

56
00:06:18,245 --> 00:06:22,148
සීයා කියනවා ඔයා කියලා
කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

57
00:06:22,183 --> 00:06:24,018
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
මෙතන ඉන්න අම්මේ.

58
00:06:24,053 --> 00:06:26,592
සාදයක් සඳහා කාලය.

59
00:06:26,627 --> 00:06:27,087
ඔබන්න.

60
00:06:34,635 --> 00:06:35,029
ජරාව.

61
00:09:25,234 --> 00:09:29,775
නරකම දේ අවසන් නොවේ.

62
00:09:29,810 --> 00:09:34,780
ආයෙත් කියනවා මට ඇහුනා
නැවතත්, නමුත් එය බොරුවක්.

63
00:09:34,815 --> 00:09:36,683
අවසානයක් ඇත.

64
00:09:36,718 --> 00:09:40,148
සහ එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ පහළට පහර.

65
00:09:40,183 --> 00:09:43,283
මම වැටුණා විතරයි.

66
00:09:43,318 --> 00:09:44,889
ඔච්චර විශ්වාස නම්
මම යන්නේ නැහැ කියලා

67
00:09:44,924 --> 00:09:47,221
මම නිසා මැරෙන්න
මේ කතාව ඔබට කියනවා,

68
00:09:47,256 --> 00:09:50,994
ඒක සෑහෙන ලොකු උපකල්පනයක්.

69
00:09:51,029 --> 00:09:55,229
අපි කුමක් අපේක්ෂා කරමු
ඊළඟට සිදුවනු ඇත.

70
00:09:55,264 --> 00:09:58,034
මම වැඩ කරමින් සිටියා
එහි දින 30 ක්.

71
00:09:58,069 --> 00:10:01,202
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මට විශ්වාසයි.

72
00:10:01,237 --> 00:10:03,908
කිසිම දෙයකට මා පුදුම කළ නොහැකි විය.

73
00:10:03,943 --> 00:10:05,976
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටිමි.

74
00:10:06,011 --> 00:10:09,243
මම නැවතත් එම වැරැද්දම කළා.

75
00:10:09,278 --> 00:10:16,250
මට හෙට ගැන විශ්වාසයි, නමුත්
දැන් ඔබ වැටී ඇත්තේ කුමක් ද?

76
00:10:18,859 --> 00:10:19,957
අන්ධකාරය හැර අන් කිසිවක් නැත.

77
00:13:28,015 --> 00:13:30,114
මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ...

78
00:13:30,149 --> 00:13:34,217
කෑගසන්න, සොයන්න
උදව් කරන්න, යමක් කරන්න.

79
00:13:34,252 --> 00:13:37,418
මට කෑගහන්න, අඬන්න පුළුවන්,
සියල්ල වැඩ කරන්න --

80
00:13:37,453 --> 00:13:39,926
කුමක් සඳහාද?

81
00:13:39,961 --> 00:13:41,488
මම මෙතනට වැටුණා විතරයි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර,

82
00:13:41,523 --> 00:13:45,096
නමුත් මට දැනටමත් විශ්වාසයි
මගක් නෑ කියලා.

83
00:15:47,715 --> 00:15:51,057
සේරම ඇත්ත
ආරම්භය, සියල්ල

84
00:15:51,092 --> 00:15:53,224
ඔබ උත්සාහ කිරීමෙන් ආරම්භ වේ
යමක් වෙත ළඟා වීමට.

85
00:15:56,295 --> 00:15:59,362
මම දැනටමත් දන්නවා මම නොකරන දේ
අර බෑග් එකෙන් හොයාගන්න...

86
00:15:59,397 --> 00:16:03,729
ඉණිමඟක් නැත, කඹයක් නැත,
මට කළ නොහැකි කිසිවක්

87
00:16:03,764 --> 00:16:05,632
මාවම මෙතනින් ඇදගන්න පාවිච්චි කරන්න.

88
00:17:57,746 --> 00:18:02,782
වතුර ලීටර් භාගයක්, ඒ
දුම්මල පැකට්ටුවක්, කෑමට කිසිවක් නැත.

89
00:18:05,424 --> 00:18:07,688
අනෙක් ඒවා වනු ඇත
නැවත සතියකින් --

90
00:18:07,723 --> 00:18:10,691
දින හතක් සහ රාත්රී අටක්.

91
00:18:10,726 --> 00:18:14,332
මම අද දිවා ආහාරය මග හැරියෙමි, අපරාදේ.

92
00:18:14,367 --> 00:18:16,829
මොන ජරා තත්වයක්ද
මම මාව ඇතුළට ගත්තද?

93
00:21:59,658 --> 00:22:02,461
අම්මේ, නැගිටින්න.

94
00:22:02,496 --> 00:22:03,429
අවදි වන්න.

95
00:22:06,093 --> 00:22:07,631
අවදි වන්න.

96
00:22:42,569 --> 00:22:44,033
අම්මේ, නැගිටින්න.

97
00:22:47,904 --> 00:22:52,071
ඔහ්, ඔහ්, හායි.

98
00:22:55,648 --> 00:22:58,044
අම්මේ, ඔයාට මතක ඇති
අද දවස මොකක්ද.

99
00:23:00,950 --> 00:23:03,984
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

100
00:23:04,019 --> 00:23:07,053
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

101
00:23:07,088 --> 00:23:07,691
ඔහ්--

102
00:23:12,995 --> 00:23:14,027
උහ්-හහ්.

103
00:23:14,062 --> 00:23:17,569
ඒක අපේ ගෙදර.

104
00:23:25,777 --> 00:23:30,912
ඒක ලස්සනයි, අපූරුයි.

105
00:23:36,150 --> 00:23:39,250
ඇඩම් කිහිප වතාවක්ම ඇමතුවා.

106
00:23:39,285 --> 00:23:40,625
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව නැවත ඇමතීමටයි.

107
00:23:47,931 --> 00:23:50,030
ඔබ දක්වා යනවා
ගිනි කන්ද ද?

108
00:23:50,065 --> 00:23:51,702
ඔව්, මම නිකම්...

109
00:23:51,737 --> 00:23:54,639
මට ටිකක් ගන්න වෙනවා
තවත් පස් සාම්පල.

110
00:23:54,674 --> 00:23:57,202
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

111
00:24:02,176 --> 00:24:07,014
හේයි, ඒ අ
ලස්සන තල් ගස.

112
00:24:07,049 --> 00:24:09,280
සහ සියලු මල්
නිවසින් පිටත -

113
00:24:09,315 --> 00:24:10,820
ඒක ලස්සනයි.

114
00:24:10,855 --> 00:24:12,624
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

115
00:24:12,659 --> 00:24:14,692
මට ටිකක් පාට කරන්න ඕන.

116
00:24:14,727 --> 00:24:15,495
ලස්සන කවුළු --

117
00:24:20,898 --> 00:24:22,227
මෙතනින් පොඩ්ඩක් උඩට යන්න.

118
00:24:22,262 --> 00:24:25,065
ඔබට එපා - ඔබට තැබිය හැකිය
මගේ අත එතනම.

119
00:24:25,100 --> 00:24:26,869
කමක් නැහැ.

120
00:24:26,904 --> 00:24:29,267
මෙන්න අපි යනවා.

121
00:24:29,302 --> 00:24:31,137
හරි.

122
00:24:31,172 --> 00:24:33,271
හරි.

123
00:24:33,306 --> 00:24:35,911
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
පසුව එය මා සමඟ විවෘත කිරීමට?

124
00:24:35,946 --> 00:24:36,578
ඔව්.

125
00:24:36,614 --> 00:24:38,749
සාදයට ප්‍රමාද නොවන්න.

126
00:24:38,784 --> 00:24:42,016
මම වෙන්නේ නැහැ - බැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

127
00:24:46,022 --> 00:24:47,857
මම කලකිරුණා, ලෝරා.

128
00:24:47,892 --> 00:24:48,990
ඒ ඇති තාත්තේ.

129
00:24:51,599 --> 00:24:53,060
ගන්න බැරි නම්
මගේ දුරකථනය හරහා,

130
00:24:53,095 --> 00:24:55,865
මට හඬ පණිවිඩ එවන්න.

131
00:24:55,900 --> 00:24:59,671
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

132
00:25:05,371 --> 00:25:07,206
අපි සාදයක් කරන්න යනවා.

133
00:25:07,241 --> 00:25:08,339
Yay!

134
00:25:08,374 --> 00:25:08,977
Yay!

135
00:25:15,854 --> 00:25:17,018
ලෝරා, ඊයේ රෑ ගැන.

136
00:25:23,224 --> 00:25:24,762
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

137
00:25:24,797 --> 00:25:27,930
ඔයා බීලා හිටියේ.

138
00:25:27,965 --> 00:25:31,032
ඔබ ඔබම නොවීය.

139
00:25:31,067 --> 00:25:37,973
මම දන්නවා මම බීම කිහිපයක් පානය කළා,
නමුත් මම කියපු හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

140
00:25:40,406 --> 00:25:41,543
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

141
00:25:45,411 --> 00:25:48,016
ඇඩම්, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

142
00:25:48,051 --> 00:25:51,052
අපි එකට වැඩ කරනවා.

143
00:25:51,087 --> 00:25:55,320
අපි අතර වෙච්ච දේ
කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

144
00:25:55,355 --> 00:25:57,058
අපි යාළුවෝ විතරයි.

145
00:26:02,065 --> 00:26:06,133
එය ඊට වඩා වැඩි බව ඔබ දන්නවා.

146
00:26:06,168 --> 00:26:09,301
මම කිව්වේ, මොනවා වුණත්
අපි කරනවා, මට හොඳක් දැනෙනවා.

147
00:26:09,336 --> 00:26:11,204
මට එමලිව දාලා යන්න ඕන.

148
00:26:11,239 --> 00:26:14,042
මම ඇයට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

149
00:26:14,077 --> 00:26:15,043
සහ--

150
00:26:44,305 --> 00:26:46,943
අම්මේ, ඔයා කවද්ද?

151
00:26:46,978 --> 00:26:50,683
සීයා කියනවා ඔයා එනවා කියලා.

152
00:26:50,718 --> 00:26:52,344
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
මෙතන ඉන්න අම්මේ.

153
00:26:52,379 --> 00:26:54,346
සාදයක් සඳහා කාලය.

154
00:26:54,381 --> 00:26:57,822
ඔබන්න.

155
00:26:57,857 --> 00:26:59,219
පැටියෝ, මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

156
00:28:21,468 --> 00:28:23,776
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වා
ඔබේ මතකයන්?

157
00:28:23,811 --> 00:28:24,844
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

158
00:28:24,879 --> 00:28:30,475
ඒවා කෙතරම් සැබෑද යන්න පුදුම සහගතය
පෙනේ, නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි

159
00:28:30,510 --> 00:28:31,443
මේ ජරා කුහරයේ.

160
00:28:37,286 --> 00:28:40,221
අම්මේ ඔයා කවද්ද එන්නේ?

161
00:28:40,256 --> 00:28:44,390
සීයා කියනවා ඔයා එනවා කියලා.

162
00:28:44,425 --> 00:28:46,293
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
මෙතන ඉන්න අම්මේ.

163
00:28:46,328 --> 00:28:48,999
සාදයක් සඳහා කාලය.

164
00:28:49,034 --> 00:28:50,803
ඔබන්න.

165
00:28:50,838 --> 00:28:52,200
මම ඔයාට බොරුවක් කිව්වා ක්‍රිස්ටීන්.

166
00:31:24,618 --> 00:31:26,222
මට එය තේරෙනවා.

167
00:31:26,257 --> 00:31:27,960
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඝන, නමුත් එය

168
00:31:27,995 --> 00:31:30,358
මට හිතන්න පුළුවන් හොඳම අදහස.

169
00:34:57,534 --> 00:35:07,542
ඔව්, ඔව්, ඔව්-- නෑ, නෑ, නෑ.

170
00:35:07,577 --> 00:35:09,874
මගේ දුරකථනයට,
කඹය අල්ලාගෙන--

171
00:35:09,909 --> 00:35:10,908
මට උදව් කරන්න!

172
00:35:23,692 --> 00:35:26,528
අපොයි.

173
00:35:26,563 --> 00:35:27,166
ජරාව.

174
00:35:51,291 --> 00:35:51,685
උදව්!

175
00:36:08,968 --> 00:36:09,571
සර්පයන්.

176
00:38:44,189 --> 00:38:49,159
තාත්තේ, මට මතක නැහැ මම මොකක්ද කියලා
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාවේ කිව්වා.

177
00:38:49,194 --> 00:38:53,702
සමහර විට අපි හඳුනා නොගනිමු
ඇත්තෙන්ම වැදගත් අවස්ථා.

178
00:38:53,737 --> 00:38:55,440
ඔවුන් ලිස්සා යනවා
අපි නොදැන

179
00:38:55,475 --> 00:39:01,941
වෙනත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ආපසු ගොස් කියන්න, මට සමාවෙන්න,

180
00:39:01,976 --> 00:39:05,076
මම ඔබට ආදරෙයි, සහ ස්තූතියි.

181
00:39:07,916 --> 00:39:10,785
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,
ඔබ සැමවිටම පිළිතුරක් සොයා ගත්තා

182
00:39:10,820 --> 00:39:12,919
මගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට--

183
00:39:12,954 --> 00:39:16,461
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිතුවේ ඔයා කළා කියලා.

184
00:39:16,496 --> 00:39:20,696
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොකළ නමුත්
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

185
00:39:20,731 --> 00:39:22,863
මම හිතුවේ එහෙමයි
දෙමාපියෙක්, මම කැමතියි

186
00:39:22,898 --> 00:39:25,536
හැමදේටම උත්තර තියෙනවා.

187
00:39:25,571 --> 00:39:27,769
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

188
00:39:27,804 --> 00:39:32,906
දැන් මම දෙමාපියෙක් නිසා,
එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි.

189
00:39:32,941 --> 00:39:37,977
ප්‍රශ්න වැඩියි,
ඒවගේම අලුත් ඒවා එන එක නවත්තන්නෙ නෑ.

190
00:41:06,034 --> 00:41:08,672
යා යුතු මාර්ගය කුමක්ද ...

191
00:41:08,707 --> 00:41:10,839
මම කවදාවත් එය අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

192
00:41:10,874 --> 00:41:17,912
නිශ්ශබ්දතාවය, උණුසුම, සීතල
ගිනි කන්දේ හදවතේ -

193
00:41:17,947 --> 00:41:21,146
මගේ දවස් අවසන් කරනවා
මෙහි සම්පූර්ණ වේදනාව.

194
00:41:21,181 --> 00:41:28,021
මම එය කිසිවෙකුට ප්‍රාර්ථනා නොකරමි,
නමුත් එය මට සිදු වේ.

195
00:41:28,056 --> 00:41:30,155
ඒක එහෙම එකක් වගේ
ඔබ චිත්‍රපටියක දකින කතා

196
00:41:30,190 --> 00:41:33,862
නැත්නම් මිනිස්සු කතා කරනවා ඇහෙනවා.

197
00:41:33,897 --> 00:41:36,799
ඇගේ ශරීරය කොපමණ කාලයක් ගත කළ හැකිද?
නොකා ඉන්න

198
00:41:36,834 --> 00:41:40,132
බොන්නේ නැතිව, ඇතුලට
මේ වගේ කොන්දේසි?

199
00:41:47,108 --> 00:41:49,614
මම අවසන් විය හැක
ඉක්මනින්ම මුත්‍රා බොනවා

200
00:41:49,649 --> 00:41:53,651
මොකද මගේ වතුර
ඉවර වෙන්න යනවා.

201
00:41:53,686 --> 00:41:56,214
ඔව්, ඒක මට තියෙන දෙයක්
බොහෝ වාරයක් අසා ඇත,

202
00:41:56,249 --> 00:41:59,184
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
එය කිරීමට සිතන්න.

203
00:43:49,901 --> 00:43:53,199
හේ ලෝරා, මේ මම.

204
00:43:53,234 --> 00:43:54,904
මට කතා කරන්න - ආයුබෝවන්.

205
00:45:20,959 --> 00:45:23,322
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට කුමාරි.

206
00:45:23,357 --> 00:45:25,159
හරි අම්මේ.

207
00:45:25,194 --> 00:45:27,964
මම උදව් කරන්න යනවා
සීයා කේක් එකත් එක්ක, හරිද?

208
00:45:27,999 --> 00:45:29,394
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

209
00:45:29,429 --> 00:45:30,065
ඔහ්, මම දන්නවා.

210
00:45:30,100 --> 00:45:31,429
මමත්, පැටියෝ.

211
00:45:31,464 --> 00:45:32,697
ඔයා දන්නවා ද?

212
00:45:32,732 --> 00:45:35,400
ඇයි ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්න එපා
අනිත් අය, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

213
00:45:35,435 --> 00:45:36,467
හරි අම්මේ.

214
00:45:36,502 --> 00:45:37,105
හරි.

215
00:46:26,453 --> 00:46:27,892
ස්තූතියි, තාත්තා.

216
00:46:55,053 --> 00:46:57,548
ක්රිස්ටීන්, ක්රිස්ටීන්,
මෙහාට එන්න--

217
00:46:57,583 --> 00:46:59,616
ඒක හරි, ඒක හරි.

218
00:46:59,651 --> 00:47:00,518
මෙහෙට එන්න, හුස්ම ගන්න.

219
00:47:00,553 --> 00:47:02,190
අම්මා ආවා හරිද?

220
00:47:02,225 --> 00:47:03,191
හුස්ම ගන්න.

221
00:47:03,226 --> 00:47:09,197
එක, දෙක, තුන, හුස්ම ගන්න.

222
00:47:09,232 --> 00:47:15,137
එක, දෙක, තුන, හුස්ම ගන්න.

223
00:47:15,172 --> 00:47:19,108
එක, දෙක, තුන, හුස්ම ගන්න.

224
00:47:22,113 --> 00:47:26,115
එක, දෙක, තුන, හුස්ම ගන්න.

225
00:48:44,063 --> 00:48:48,593
අම්මේ, ඉවර කරන්න - මම හොඳයි
දැන්, අම්මා, සියල්ල හොඳයි.

226
00:48:48,628 --> 00:48:50,496
ඔබ වඩා හොඳයි.

227
00:48:50,531 --> 00:48:52,267
සෑම රාත්රියකම, ඔබ
හා අම්මා යනවා

228
00:48:52,302 --> 00:48:55,171
මෙම අභ්යාස එසේ කිරීමට
අපි එකට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

229
00:48:55,206 --> 00:48:57,041
හරි?

230
00:48:57,076 --> 00:48:59,274
අම්මේ අපි කවදාවත් තෑග්ග ඇරියේ නෑ.

231
00:48:59,309 --> 00:49:02,145
ඔහ්, ඔයා හරි පැටියෝ.

232
00:49:02,180 --> 00:49:02,739
අපි එය විවෘත කරමු.

233
00:49:17,558 --> 00:49:18,656
මේ කව්ද?

234
00:49:18,691 --> 00:49:19,998
ඇගේ නම කුමක්ද?

235
00:49:22,596 --> 00:49:27,170
ඇය භූ විද්‍යාඥවරියක්,
හරියට අම්මා වගේ

236
00:49:27,205 --> 00:49:32,043
ඇගේ නම ක්ලැරිසා.

237
00:49:32,078 --> 00:49:33,407
ක්ලැරිස්සා.

238
00:49:33,442 --> 00:49:35,178
ඔව්.

239
00:49:35,213 --> 00:49:37,114
ඇය පස අධ්යයනය කිරීමට යයි.

240
00:49:37,149 --> 00:49:39,512
ඒ වගේම ඇය හරියටම එනවා
ආපසු ගෙදර, ඇය නිසා

241
00:49:39,547 --> 00:49:41,679
දුව දන්නවා
ඇය එනතුරු බලා සිටී.

242
00:51:27,358 --> 00:51:28,621
ඒකට කමක් නැහැ.

243
00:51:32,198 --> 00:51:33,197
හරියට ක්‍රිස්ටීන් වගේ.

244
00:51:37,962 --> 00:51:40,600
අම්මා ක්ලැරිසා වගේ නෙවෙයි.

245
00:51:40,635 --> 00:51:42,173
අම්මා හැමදාම පරක්කුයි.

246
00:51:46,344 --> 00:51:53,514
ඇයි බැරි -- ඔයාගෙ අම්මගෙ
හොඳ මවක් නොවේ.

247
00:52:13,305 --> 00:52:19,243
ඔහ්, දෙවියනේ - උදව් කරන්න!

248
00:52:22,776 --> 00:52:23,511
මට උපකාර කරන්න!

249
00:52:25,878 --> 00:52:26,481
උදව්!

250
00:52:29,882 --> 00:52:31,222
කවුරුහරි ඉන්නවාද!

251
00:52:33,952 --> 00:52:34,654
මට උදව් කරන්න.

252
00:52:34,689 --> 00:52:35,721
මම මෙතන ඉන්නවා!

253
00:54:16,857 --> 00:54:21,728
එක, දෙක, තුන, හුස්ම ගන්න.

254
00:54:21,763 --> 00:54:26,997
එක, දෙක, තුන, හුස්ම ගන්න.

255
00:54:27,032 --> 00:54:31,903
එක, දෙක, තුන, හුස්ම ගන්න.

256
00:54:31,938 --> 00:54:36,776
එක, දෙක, තුන, හුස්ම ගන්න.

257
00:54:36,811 --> 00:54:40,582
එක, දෙක, තුන, හුස්ම ගන්න.

258
00:54:43,785 --> 00:54:51,560
හුස්ම ගන්න - එක, දෙක,
තුන, හුස්ම ගන්න.

259
00:54:51,595 --> 00:54:53,529
එකක් --

260
00:55:54,988 --> 00:55:55,822
එය උණුසුම නොවේ.

261
00:55:58,662 --> 00:56:01,729
එය කුසගින්න නොවේ.

262
00:56:01,764 --> 00:56:04,897
එය නිශ්ශබ්දතාවයයි.

263
00:56:04,932 --> 00:56:08,439
නිශ්ශබ්දතාවය විනාශ කරයි
මගේ කන් බෙරය, මගේ මනස.

264
00:56:10,971 --> 00:56:14,071
කළු ගල්
මා වටා, සියල්ල

265
00:56:14,106 --> 00:56:20,176
මගේ කෑගැසීම්, මගේ සියල්ල
උදව් සඳහා කරන ආයාචනා උරා බොයි.

266
00:56:20,211 --> 00:56:24,455
අනික මම මෙතන තනියම හිරවෙලා..
කිසිවෙක් මා සොයා නොගනු ඇත.

267
00:56:26,855 --> 00:56:28,789
කිසිවෙක් කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ.

268
00:56:31,662 --> 00:56:35,499
එයාලා හිතයි මම දිව්වා කියලා
මගේ ජීවිතය නිසා අක්‍රියයි.

269
00:56:35,534 --> 00:56:38,964
ආදම්ට පණිවිඩය ලැබුණේ නැත.

270
00:56:38,999 --> 00:56:42,506
කවුරුත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ.

271
00:56:42,541 --> 00:56:46,807
මට මාවම ගන්න වෙනවා
මෙතැනින්, නමුත් කෙසේද?

272
00:56:56,753 --> 00:56:58,082
ලෝරා?

273
00:59:09,413 --> 00:59:10,621
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

274
00:59:10,656 --> 00:59:12,117
ඔබ හරි.

275
00:59:12,152 --> 00:59:14,856
මම තමයි ඒ
ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණා

276
00:59:14,891 --> 00:59:15,957
නමුත් මම අදහස් කළේ නැහැ.

277
00:59:15,992 --> 00:59:20,389
ඔබ නැවත ළං වුවහොත්,
මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

278
00:59:20,424 --> 00:59:23,161
එය ප්රශ්නයක් පමණි
පැවැත්ම පිළිබඳ.

279
00:59:23,196 --> 00:59:24,261
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

280
01:00:37,105 --> 01:00:37,804
මට කණගාටුයි.

281
01:00:37,839 --> 01:00:39,303
ඔයා මාව අල්ලගත්තා
නරක කාලයක් මචන්.

282
01:00:43,078 --> 01:00:44,275
එය කුමක් ද?

283
01:00:47,412 --> 01:00:50,721
ඔවුන් ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කරනවා.

284
01:00:50,756 --> 01:00:52,987
දවස් තුනයි
කිසිම ආරංචියක් නැතුව.

285
01:00:57,356 --> 01:00:58,289
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

286
01:01:01,162 --> 01:01:04,999
මට කණගාටුයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

287
01:01:47,978 --> 01:01:49,912
යමක් සිතන්න, ලෝරා.

288
01:01:49,947 --> 01:01:50,341
සිතන්න.

289
01:01:56,349 --> 01:01:58,954
අපි දිහා බලන්න.

290
01:01:58,989 --> 01:02:02,254
අපි කලින් වැඩ දැම්මා
හැම දෙයක්ම, දැන් මොකක්ද?

291
01:02:05,556 --> 01:02:09,492
දැන් අපි හැමෝම තනියම.

292
01:02:09,527 --> 01:02:10,427
මම දන්නවා.

293
01:02:18,173 --> 01:02:20,074
මම කැත අම්මා කෙනෙක්.

294
01:02:25,884 --> 01:02:27,048
යන එකේ තේරුම මොකක්ද?

295
01:02:31,857 --> 01:02:34,418
සමහර විට මෙතන පහල ඉන්නේ
සිදුවිය හැකි හොඳම දේ.

296
01:02:43,594 --> 01:02:44,395
ඔබ හරි.

297
01:02:47,136 --> 01:02:52,975
මම බොහෝ විට යන්න දෙන්න ඕනේ.

298
01:02:55,914 --> 01:02:57,309
බලාපොරොත්තු අතහරින්න.

299
01:03:04,549 --> 01:03:07,957
ඒක කරන්න, ලෝරා.

300
01:03:07,992 --> 01:03:08,551
ඒක කරන්න.

301
01:03:14,262 --> 01:03:18,330
යක්ෂයෙක් දැක්කා-- නෑ.

302
01:03:18,365 --> 01:03:22,268
මගේ කැමැත්තක් නැතිකම විතරයි
කුමක් කළ යුතුදැයි කියා ජීවත් වන්න.

303
01:03:22,303 --> 01:03:23,973
එය මිහිරි විය හැකිය ...

304
01:03:24,008 --> 01:03:26,437
විසඳීමේ තවත් ක්රමයක්
ඔබගේ සියලු ගැටලු.

305
01:03:26,472 --> 01:03:28,274
ඔබට අවශ්‍ය එයද, ලෝරා?

306
01:03:28,309 --> 01:03:32,542
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
තුවායෙන් විසිකර මැරෙනවාද?

307
01:03:32,577 --> 01:03:33,076
හරි, සූදානම්ද?

308
01:03:33,111 --> 01:03:34,577
අපට එය නැවත කළ හැකිය.

309
01:03:38,550 --> 01:03:40,517
හරි ඉතින්...

310
01:05:44,313 --> 01:05:44,712
සුභ උදෑසනක්.

311
01:05:44,747 --> 01:05:47,083
සුභ උදෑසනක්.

312
01:05:47,118 --> 01:05:49,448
මම නික් වින්ස්ලට්, ඇගේ පියා.

313
01:05:49,483 --> 01:05:50,614
ප්‍රවෘත්ති ඇත්තේ කවදාද?

314
01:05:50,649 --> 01:05:53,221
හේයි, පොහොට්ටුව.

315
01:05:58,129 --> 01:05:59,328
අවාසනාවකට, නැත.

316
01:05:59,364 --> 01:06:02,098
අපි පුලුවන් හැමදේම කරනවා,
නමුත් එම ප්රදේශය ඉතා විශාලයි.

317
01:06:02,133 --> 01:06:04,793
ඇයට කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?

318
01:06:07,402 --> 01:06:09,798
අපි ඔක්කොම දානවා
සෙවීමේ උත්සාහයන්.

319
01:06:27,785 --> 01:06:29,323
ඔයා කොහෙද, ලෝරා?

320
01:06:34,363 --> 01:06:36,693
කොහෙද - ඔබ කොහෙද?

321
01:07:31,222 --> 01:07:34,190
මගේ කකුල රිදෙන්නේ නැහැ.

322
01:07:34,225 --> 01:07:37,259
මම දන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ දෙයක්.

323
01:07:37,294 --> 01:07:38,524
මට බඩගිනියි.

324
01:07:38,559 --> 01:07:41,824
මම බොන්නේ නැතුව ඉන්න හදන්නේ,
නමුත් මට හොඳටම පිපාසය.

325
01:07:41,859 --> 01:07:45,465
මට වතුර ගිලින දෙකක් තියෙනවා
ගියා, එතකොට එච්චරයි.

326
01:08:31,711 --> 01:08:33,876
මට ගොඩක් දුර්වලයි වගේ.

327
01:08:33,911 --> 01:08:35,746
මට ඒක කරන්න බෑ.

328
01:08:35,781 --> 01:08:36,912
මට නිකන් බැහැ.

329
01:10:14,352 --> 01:10:16,847
මම ඇත්තටම කළමනාකරණය කරනවාද?
ගොඩ යන්නද?

330
01:10:16,882 --> 01:10:20,851
මම ඇත්තටම වැටෙන්නයි යන්නේ
මේ පාර මටම රිදුනා.

331
01:10:20,886 --> 01:10:22,985
මට ශක්තියක් ඉතිරිව නැත.

332
01:10:23,020 --> 01:10:26,054
මට කවදාවත් බැරි වුණා
මට යන්න ඕන තැන ගන්න,

333
01:10:26,089 --> 01:10:28,023
නමුත් දැන් මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ මගුලේ බැක්පැක් එකට

334
01:10:28,058 --> 01:10:32,599
ඒ නිසා මට විවේක ගන්න පුළුවන්
එහිදී, මගේ හුස්ම ගන්න,

335
01:10:32,634 --> 01:10:34,370
සහ දිගටම තරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

336
01:12:55,139 --> 01:12:56,743
ලෝරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

337
01:13:05,688 --> 01:13:06,082
උදව්!

338
01:13:17,634 --> 01:13:21,097
මගේ කකුල කැඩිලා, මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

339
01:13:21,132 --> 01:13:26,003
විවේක ගන්න, මම ඔබව එළියට ගන්නම්.

340
01:13:26,038 --> 01:13:29,743
අපායක් වගේ රිදෙනවා.

341
01:13:56,706 --> 01:14:01,236
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
මම එතනම මැරෙන්න තිබුණා.

342
01:14:04,274 --> 01:14:06,516
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

343
01:14:06,551 --> 01:14:07,748
ඔබ දින හතරක් රැඳී සිටියා.

344
01:14:12,953 --> 01:14:16,218
ඔයා ඒක හදන්න ඇති
මම නැතිව එතනින්.

345
01:14:16,253 --> 01:14:16,889
ඔබ වැරදියි.

346
01:14:19,630 --> 01:14:22,125
මම මැරෙන්න තිබුණා
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් එහි.

347
01:14:40,013 --> 01:14:43,553
ඔයා ඔච්චර හිතුවා නේද?

348
01:14:43,588 --> 01:14:45,148
ඒක ලේසි වැඩියි
කෙනෙකු බව සිහින

349
01:14:45,183 --> 01:14:48,987
ඔවුන්ගේ අත ඔබ වෙත දිගු කරයි
සහ ඔබව කරදරයෙන් මුදා හරියි.

350
01:14:49,022 --> 01:14:50,824
එය ඉතා මිහිරි වනු ඇත ...

351
01:14:50,859 --> 01:14:54,256
නිවැරදි කිරීමට ඉතා පහසුයි
ඒ වගේ හැම දෙයක්ම.

352
01:14:54,291 --> 01:14:57,567
මේ වතාවේ, මම ඇත්තටම
මාවම ඇදගෙන යන්න වෙනවා

353
01:14:57,602 --> 01:15:00,999
මගේම මේ අවුලෙන්.

354
01:15:01,034 --> 01:15:03,232
මට ඉඩ දෙන්න ඕන නෑ
ඔයා පහල ක්‍රිස්ටීන්,

355
01:15:03,267 --> 01:15:06,642
ඒත් අම්මට හරි මහන්සියි.

356
01:15:06,677 --> 01:15:08,908
මම කලකිරීමට පත් වූ බව මම දනිමි
ඔබ, සහ ඔබ බව

357
01:15:08,943 --> 01:15:12,615
අනිවාරෙන් අම්මට එලියට යන්න පුලුවන්
මෙතන කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව...

358
01:15:12,650 --> 01:15:15,145
හරියට ඔයාගේ ක්ලැරිසා වගේ.

359
01:15:15,180 --> 01:15:19,116
ඒත් මට එහෙම එකක් නැහැ
ශක්තිය ඉතිරි, මගේ ආදරය.

360
01:15:19,151 --> 01:15:23,087
මට නිකන් හදන්න බෑ
එය මෙම සිදුරෙන්.

361
01:15:23,122 --> 01:15:26,123
ඒක මාව ගිලගත්තා...

362
01:15:26,158 --> 01:15:27,597
මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

363
01:15:59,059 --> 01:16:08,902
තාත්තා-- තාත්තේ, අහන්න, මට ඕන
ඔබට යමක් පැවසීමට.

364
01:17:04,025 --> 01:17:06,190
ඔහ්, ක්රිස්ටීන්.

365
01:17:06,225 --> 01:17:07,730
ඒ අම්මා.

366
01:17:11,197 --> 01:17:14,968
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

367
01:17:15,003 --> 01:17:16,002
මම යන ගමන්.

368
01:17:22,505 --> 01:17:34,284
ක්රිස්ටීන්, ක්රිස්ටීන්,
ක්රිස්ටීන්--

369
01:17:38,125 --> 01:17:40,895
මෙතන පහතින් කතා කරනවා, කියනවා
මගේ දුවගේ නම -

370
01:17:40,930 --> 01:17:43,799
එය මට හොඳක් දැනීමට උපකාරී වේ.

371
01:17:43,834 --> 01:17:46,769
ඒකෙන් මට සැනසීමක් දැනෙනවා.

372
01:17:46,804 --> 01:17:53,204
තාත්තා, ක්‍රිස්ටීන්-- නම් කරනවා
ඔබ ජීවිතයේ වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයින්

373
01:17:53,239 --> 01:17:57,274
ඔබට සහනයක් ගෙන දිය හැකිය, එය සත්‍යයකි.

374
01:17:57,309 --> 01:18:01,916
මෙම ස්ථානයේ,
හිරවුණු දෝංකාරයක් තියෙනවා.

375
01:18:01,951 --> 01:18:07,053
තත්පරයකට, මට ඇහෙනවා
මගේ කටහඬ නැවත මා වෙත පැමිනේ,

376
01:18:07,088 --> 01:18:09,990
හරියට තිබුනා වගේ
මට කතා කරනවා.

377
01:18:10,025 --> 01:18:12,487
මම තනියම නෙවෙයි.

378
01:18:12,522 --> 01:18:12,887
ලෝරා --

379
01:18:12,923 --> 01:18:13,862
මා සමඟ.

380
01:18:16,999 --> 01:18:18,163
ලෝරා, එන්න.

381
01:18:22,268 --> 01:18:24,169
ලෝරා, නැගිටින්න.

382
01:18:24,204 --> 01:18:24,840
නැගිටින්න.

383
01:18:27,471 --> 01:18:29,339
ක්‍රිස්ටීන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

384
01:18:49,064 --> 01:18:51,097
ඔබ නැවත ඇයව කලකිරීමට පත් නොකරනු ඇත.

385
01:20:36,138 --> 01:20:37,137
¦

386
01:27:29,881 --> 01:27:30,484
හරි.

387
01:27:54,136 --> 01:27:56,642
දැන් මොකද?

388
01:27:56,677 --> 01:27:59,579
දැන් ඔයා එතන, බාගෙට
පතුල අතර

389
01:27:59,614 --> 01:28:01,009
සහ පිටවීම.

390
01:28:01,044 --> 01:28:03,385
කවුරුවත් ඔයාව එළියට ඇදලා දාන්න යන්නේ නැහැ.

391
01:28:03,420 --> 01:28:06,355
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
එය ඔබම කිරීමට.

392
01:28:06,390 --> 01:28:10,854
මට සමබර වීමට උත්සාහ කළ හැකිය
මම, shimmy out.

393
01:28:10,889 --> 01:28:12,592
මගේ කකුල් අල්ලන්නේ නැහැ.

394
01:28:12,627 --> 01:28:15,892
මම මේ වතාවේ වැටුණොත්, ද
මගේ හිස් කබල පැලීමේ අවදානම

395
01:28:15,927 --> 01:28:18,829
ඒ වගේම ලේ ගලන එක
යන්න නිසැක කරුණකි.

396
01:28:18,864 --> 01:28:20,963
මගේ යාළුවා එතන
සතුටු වනු ඇත.

397
01:28:20,998 --> 01:28:22,536
එයාට සති ගානක් කන්න කෑම තිබ්බා.

398
01:28:36,453 --> 01:28:39,850
සූර්යයා ආවරණය වී ඇත.

399
01:28:39,885 --> 01:28:42,523
ක්ලාන්ත වෙන්න එපා ලෝරා.

400
01:28:42,558 --> 01:28:44,558
ක්ලාන්ත වෙන්න එපා, නැත්නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය නැවත සකස් කරන්න.

401
01:28:49,730 --> 01:28:51,598
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

402
01:28:51,633 --> 01:28:53,160
මෙතන උඩ ඉන්න එක හැදෙයි
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා,

403
01:28:53,195 --> 01:28:56,834
නමුත් මට ශක්තියක් ඉතිරි වී නැත.

404
01:28:56,869 --> 01:29:00,739
මම ඒ සර්පයාගෙන් බොහෝ දුරයි,
කෙසේ හෝ හානිකර විය හැකි

405
01:29:00,774 --> 01:29:03,808
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
සර්පයන් ගැන පිස්සු.

406
01:29:45,951 --> 01:29:46,884
මට බොන්න වෙනවා.

407
01:29:52,023 --> 01:29:59,061
ආදම්, ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, සහ
එමිලි ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.

408
01:29:59,096 --> 01:30:03,868
අපට යමක් ඇති බව පැහැදිලිය
අප අතර විශේෂ, මම -

409
01:30:03,903 --> 01:30:05,100
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ.

410
01:30:10,943 --> 01:30:17,178
ඔබ තවමත් ආදරය කරන්නේ නම්
එරික්, මම අවධාරනය නවත්වන්නම්.

411
01:30:17,213 --> 01:30:18,652
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

412
01:30:23,560 --> 01:30:26,495
ඇඩම්, අපි යාළුවෝ විතරයි.

413
01:30:26,530 --> 01:30:31,797
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

414
01:30:31,832 --> 01:30:34,195
හරි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

415
01:30:40,577 --> 01:30:45,272
ලෝරා වින්ස්ලට් එන්නේ මෙහෙමයි
අවසානය දක්වා ඇයව පිටමං කරයි.

416
01:30:45,307 --> 01:30:52,081
ආදම්, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්,
ඔහු මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

417
01:30:52,116 --> 01:30:54,688
නමුත් ඔහු විවාහකයි.

418
01:30:54,723 --> 01:30:55,920
එයා මගේ යාළුවෙක්.

419
01:30:55,955 --> 01:31:00,155
මිත්රත්වය නොවේ
ආදරය, හරි, ලෝරා?

420
01:31:00,190 --> 01:31:03,796
ඇයි මම දැන් ඔහු ගැන සිතන්නේ?

421
01:31:03,831 --> 01:31:06,128
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ මිය යාමට පෙර,
ඔබ ජනතාව ගැන සිතන්නේ එයයි

422
01:31:06,163 --> 01:31:11,705
ඔබට වඩාත්ම වැදගත්,
ඔබට වඩාත්ම මග හැරෙන ඒවා.

423
01:31:11,740 --> 01:31:13,542
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

424
01:31:40,769 --> 01:31:42,197
මට මෙතනින් බහින්න වෙනවා.

425
01:31:44,971 --> 01:31:46,234
වේලාව කීය ද?

426
01:33:34,146 --> 01:33:36,949
නෑ-- තාම ආරංචියක් නෑ.

427
01:33:36,984 --> 01:33:39,314
හරි, ආදම්.

428
01:33:39,349 --> 01:33:41,690
එහෙනම් අපි හෙට කතා කරමුද?

429
01:33:41,725 --> 01:33:42,119
මට කණගාටුයි.

430
01:34:34,503 --> 01:34:35,106
ලෝරා!

431
01:34:44,480 --> 01:34:48,790
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, ලෝරා.

432
01:34:48,825 --> 01:34:51,188
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

433
01:38:15,328 --> 01:38:15,931
තාත්තා?

434
01:38:34,644 --> 01:38:36,050
මම ඔයාට නොනවත්වා කතා කළා.

435
01:38:39,154 --> 01:38:40,087
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

436
01:38:52,629 --> 01:38:55,201
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

437
01:40:13,809 --> 01:40:15,842
සමහර විට මේකේ මැරෙනවා
කුහරය අවසන් කිරීමට මාර්ගයකි

438
01:40:15,877 --> 01:40:21,749
දුක් වේදනා, පුරෝකථනය කළ හැකි දෙයක්
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට මාර්ගය.

439
01:40:21,784 --> 01:40:25,423
නමුත් ඇතුළත යමක්
මම කියනවා මේක කියලා

440
01:40:25,458 --> 01:40:28,624
අවසාන පරිච්ඡේදය විය නොහැක.

441
01:40:28,659 --> 01:40:31,198
යමක් මට එය කියයි
මම දිගටම ජීවත් විය යුතුයි.

442
01:40:35,369 --> 01:40:37,567
මගේ දුව වෙනුවෙන් නෙවෙයි...

443
01:40:37,602 --> 01:40:39,800
ඇය ගිහින්.

444
01:40:39,835 --> 01:40:49,117
මගේ පියාට නොවේ, නැත
ආදම් වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්.

445
01:40:49,152 --> 01:40:51,812
මම එය මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

446
01:40:51,847 --> 01:40:52,379
,

447
01:40:52,414 --> 01:40:54,419
අම්මේ කවදද එන්නේ?

448
01:40:54,454 --> 01:40:58,588
සීයා කියනවා ඔයා එනවා කියලා.

449
01:40:58,623 --> 01:41:01,294
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මාව මෙතනින් අදින්න.

450
01:41:01,329 --> 01:41:05,496
එය කළ හැක්කේ මට නම් පමණි
ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන.

451
01:41:05,531 --> 01:41:11,799
ශක්තිය සොයාගත හැක්කේ මට පමණි
ආපසු සටන් කිරීමට මා තුළ.

452
01:41:11,834 --> 01:41:14,340
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා...

453
01:41:14,375 --> 01:41:16,408
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

454
01:43:37,815 --> 01:43:42,015
තුවාලයක් සුව කිරීම
සුව කිරීමට අවශ්ය නොවේ කාලය ගත වේ.

455
01:43:42,050 --> 01:43:46,327
සුව කිරීම මන්දගාමී, ඉතා සෙමින් විය හැක.

456
01:43:46,362 --> 01:43:50,826
මාස ගත විය හැක,
සමහර විට අවුරුදු පවා.

457
01:43:50,861 --> 01:43:55,369
නමුත් අවසානයේ, පසුව පවා
ගැඹුරුම අන්ධකාරය,

458
01:43:55,404 --> 01:43:58,306
සූර්යයා සෑම විටම නැවත නැඟී සිටියි.

459
01:43:58,341 --> 01:44:02,838
ඒ වගේම මම හුස්ම ගන්න පටන් ගන්නවා
නැවතත්, යමක් බව දැන සිටීම

460
01:44:02,873 --> 01:44:05,313
මා තුළ වෙනස් වී ඇත -

461
01:44:05,348 --> 01:44:08,580
සම්පූර්ණයෙන්ම, සදහටම.